(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
et cetera; etc.; and the like; and so forth
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to like; to love; to be fond of
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
with a rustling sound; (rummaging) around
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
all times and places; all ages and countries
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
line-up (of players, products, etc.); lineup
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to be sad; to mourn for; to regret
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence