to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to do over and over again; to have sex repeatedly
one more time; once more; once again
old man; venerable gentleman
injury; wound; mistake; accident; loss
immediately; right away; on the spot
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
again; once more; a second time
to turn round; to face about; to turn about
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
how about ...?; I wonder; I don't know
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
photograph; photo; picture; moving picture; movie
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to mix; to stir; to blend
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
tone (of voice); manner of talking
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be conspicuous; to stand out
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
day duty; day shift; class duty (students)