won't; hasn't; isn't; won't you
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
butcher's shop; butcher; meat shop
to stand (still) a while; to loiter; to stop
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to attack; to assault; to assail
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
tactics; strategy; military operation; naval operation
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
casual speech; peer language; informal language
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bookstore; bookshop; publisher; main building
book; volume; this; present; main; head
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
without; but if; otherwise; or else
journal; magazine; periodical
day something goes on sale; date of issue; release date
besides; in addition; also; moreover
arrival of goods; goods received
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair