to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
another time; some other time
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
discussion; discourse; lecture; sermon
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
somehow; for some reason; without knowing why
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
poor physical health; bad shape
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
not insignificant; not to be sneezed at
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
in loud gulps (esp. of alcohol)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
prohibition; inhibition; ban
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
chugging (a glassful of) a drink in one go
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
counter for things inside a bag
extremely; terrifically; super
losing weight; slimming; lean person
deep-fried mochi (Heian period)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
poor health; ill health; unhealthy
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
living thing; living creature; animal; life
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street