labor; labour; exertion; diligent service
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
and; thereupon; because of that
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
just now; a little while back; a short time ago
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
front camera (smartphone, tablet, etc.)
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
to lay the blame on; to put the fault on
to feel depressed; to be down
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
the world in general; society; convention
indicates concession or compromise; indicates permission
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to come and go; to go back and forth
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
plan; scheme; plot; design; project; intention
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
running as fast as one can
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
voluntary questioning (by the police); voluntary interview
upper half of the body; upper body
anything and everything; just about everything
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light