although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
way one walks; one's walk
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to live (of animals); to inhabit; to nest
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to begin to run; to start running; to break into a run
whether one likes it or not; willy-nilly
the imperial family or household
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
sit-up; abdominal muscles; abs
literally; to the letter; literal
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
basics; fundamentals; basis; foundation
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to throw at; to turn; to raise
precise; accurate; appropriate; exactly the right
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
period of time; time slot; time zone
to go with the flow; to go with the times