teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
(how) many times; (how) often
often; frequently; now and then; occasionally
screening (a movie); showing
being dead drunk; drunken stupor
digital versatile disc; DVD
great success; roaring business; busy; packed-out
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
distant look; faraway look
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
reeking of liquor; smelling of alcohol
sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
vomit; spew; confessing; extremely; really
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
great success; huge success
to change completely; to change suddenly
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
all of the United States; the whole of the USA; all of North and South America; the entire Americas
performance fee (for an actor, singer, etc.); appearance fee
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
gummy; gummi; gummi candy
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
assistant director (in taking professional movies)
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
what the?; what's going on?; what's this?
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
several weeks; a few weeks
bathing; going in the bath
(Japanese-style) living room
noisy; confused; uproarious
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
tailspin; spin; drilling; boring
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
estimate (of costs); budget