what the?; what's going on?; what's this?
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
several weeks; a few weeks
no!; no no!; no, not at all
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
living room (Japanese-style)
noisy; confused; uproarious
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
tailspin; spin; drilling; boring
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
estimate (of costs); budget
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to work without sleep or rest
to parade; to march; to walk in procession
demotion; relegation; downgrading
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
expression of love; showing love
the New Year begins; the New Year starts
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
grandmother; old woman; female senior citizen
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
moving about; stirring about
polish; improvement; burnishing
turning evil into good through proselytization
karuta; traditional Japanese playing cards
happy-go-lucky person; dreamer; (lit.) intracranial flower garden
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
nod deeply; glugging; drinking deeply
being about to cry; the verge of tears
bygones; the past; past event
shameless; brazen and unscrupulous
nursery school teacher; childcare worker
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
of tender years; very young