to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
(at) a glance; (judging from) appearances
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to slip down; to slide down; to glide down
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
good (place to leave off); convenient
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
bowl of rice topped with a chop-suey-like mixture
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
ahead (of); before; slightly earlier
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
changing completely; transformation
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
variety of goods; number of articles
decrease in appetite; loss of appetite
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
rice bowl; tea cup; teacup
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
looking over someone's shoulder
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
to walk noisily; to walk loudly
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to rebuke; to scold harshly
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out