moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
very loose; slowly; leisurely
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to stay indoors; to be confined indoors
perhaps; possibly; maybe; by some chance
one breath; chug!; drink!
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
terminus; last stop (e.g. train)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
changing clothes; change of clothes
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
won't; hasn't; isn't; won't you
covered with; stained; smeared
correction; rectification; mending; repair
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
tree; shrub; bush; wood; timber
aloneness; loneliness; solitude
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
many; a lot; much; multitude
base (military, expedition, etc.)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)