with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
impossible; unlikely; improbable
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
the world in general; society; convention
judging from; on the basis of; from the point of view of
sense of inferiority; one's weak point
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to gather up into one's arms; to lift; to carry
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
quantity; amount; volume; number; amount of money
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
unfairness; injustice; partiality
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
hurray; hooray; go!; you can do it!
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to be able to manage somehow or another
superior; excellent; brilliant; outstanding
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mistake; error; fault; slip; blunder; omission