memory; sense; experience
like; similar to; as with; in the same way
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
how; in what way; by what means
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
something or other; one thing or another; this or that
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
after school (at the end of the day)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
that sort of; that kind of; like that; such; so
conceit; hubris; vanity; presumption
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
bag; satchel; briefcase; basket
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
not caring; not giving a damn
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by