strong-willed; strong of heart
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
April Fools' Day; April fool
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
bedside; near one's pillow
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
integrity; consistency; conformity; compliance
sutra; Buddhist scriptures
weft; woof (crosswise threads on a loom)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
state; condition; circumstances; sight; spectacle
late shift; second shift; afternoon shift
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
(in gagaku or noh) middle section of a song
an eye for people; the ability to judge character
(something) despised; (something) made light of
correlation; interrelation; intertwining
to feign ignorance; to play dumb
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to have an idea; to have a clue
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
dealing with; coping with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
yes; yea; aye; (arch.) to be so
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
sense of impending crisis; sense of danger
right in the middle (of); midst; height
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)