flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to get tired of seeing; to get tired of looking at
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to trust; to relax one's guard (around)
just; right; pure; genuine; truth
difference; discrepancy; variation
and yet; despite (all) that
universal love (regardless of race, borders, religion, etc.); universal benevolence
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
marriage ceremony; wedding; nuptials
to dip out; to scoop up; to ladle out
to make snide remarks; to put into bad mood
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
den; haunt; hangout; nest; lair
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
that night; that evening; over the course of the evening
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
cheering in chorus; saying in unison
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
leaving early (for work); (taking the) early shift
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
clear weather; cloudless weather; good weather