to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to come for the first time; to become for the first time
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to take a breath; to take a short rest
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
training wear; sportswear; activewear; tracksuit
extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
to miss (doing); to fail (to do); to do without
bicycle shop; bicycle dealer
your husband; her husband
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
ladies' bicycle (esp. one with a front basket); granny bike
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
test drive; test ride; trial ride
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
struggle (for); scramble; contest
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
in an instant; in a flash; right away; immediately
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
18th day of the month; 18 days
earning the first (runs); preoccupation
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)