rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
victory stand; winners' podium
you bastard!; you son of a bitch!
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to jump up and down; to hop
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
many times over; often; repeatedly; time after time
cowardly; timid; easily frightened
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
great love; passionate affair
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
in name only; titular; nominal
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
shivering; trembling; shuddering; shaking
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to wind around; to wrap around; to coil around
to bear; to stand; to endure; to put up with
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid