to spend a night together
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
dementia; stupidity; foolishness; fool
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
oh; ah; if there is; as for that; that is
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
answer; reply; response; answer; solution; result
call; visit; inquiry; enquiry; question
the person in question; the person themselves; said person
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
god (esp. the Christian God)
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
explanation; commentary; exposition; elucidation
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
soon; shortly; before long; nearly; almost
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
book; volume; this; present; main; head; real
satisfactory; decent; good; proper; respectable
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
education; schooling; training; culture; cultivation; education
ruin; destruction; devastation; waste; decay