(fictional) character; character; personality; persona
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
please; somehow or other; one way or another
to have an eye on; to zero in on
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
number; number plate; license plate
-less; lacking; non-existing
substantial; real (as opposed to nominal)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
appropriation; misappropriation; making one's own
to employ; to hire; to charter
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
failing mark (e.g. in exam)
bad behavior; misbehavior
combination technique in Judo
moving out of a dormitory
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
middle of the night; dead of night
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
thigh; buttocks; arse; ass
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
figure; form; appearance; dress; state; condition
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk