given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be needed; to be wanted
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
thank you for your continued patronage
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
yearning; longing for; deep affection
daytime; during the day; Japan and China
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
in the meanwhile; during the time
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to entrust; to leave to a person
though; although; be that as it may; nonetheless
pre-made (esp. food); prepared in advance
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
together (with); at the same time; in a lump
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
noon; midday; daytime; lunch
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
promptly; immediately; quickly; indifferently
in a sense; in some way; to an extent
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
friendly-greeting campaign; campaign for people to exchange greetings
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
great achievement; great feat; great work; great undertaking
achievement; attainment; accomplishment; realization