to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
the way back; the way home; return trip
stairs; stairway; staircase
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
candied apple; toffee apple
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
distant look; faraway look
but; however; even though; even if
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
(undesirable but) inseparable relationship
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to accept; to receive; to agree
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
love; romance; tender passion; emotion; affections
excess; surplus; superabundance; overabundance
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to bend; to warp; to curve
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration