jpdb beta

cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)

1

several years

1

to embrace each other

4

sleep; sleeping; inactivity; death

1

impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

kiss

39

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

13

pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching

1

riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty

2

the opposite sex; isomerism

5

concern; interest

6

object of romantic interest; potential love interest

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

11

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

night; evening; dinner

3

yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal

1

busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden

1

tension; strain

4

clanging; empty; deserted

1

adversary; opposition; hostile forces

1

2nd day of the month; two days

1

co-sleeping; sleeping together

3

to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)

1

to make a display of; to show off; to flaunt

5

natural; understandable; reasonable; no wonder

3

to brush one's teeth

2

spirit of self-reliance; feeling of independence

1

school gate

4

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

1

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

1

companions; friends; comrades; mates; partners

1

dispersion; separation; scattering; breakup

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

1

water fountain

8

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

decoration; ornament; trimmings

2

shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)

2

how can (one) do something

5

mermaid; merman

1

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

pedestal

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

2

to put back in a good mood; to cheer up

1

to be comprehensible

1

physiological phenomenon; physiological response

1

(time of) one's childhood; when one was a child

2