to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
sexual desire; sex drive; lust
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
snuggling; nuzzling; cuddling
stirring; slight movement
fusuma; Japanese sliding screen
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
proposal; proposition; suggestion
lunch break; noon recess; noon rest period
firmly; solidly; heartily
to empty; to vacate; to evacuate
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
one more; another; the other; not quite; not very good
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to lick all over; to run one's tongue over
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
touching with a finger; inserting a finger; fingering (sexual practice)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
immediately; right away; at once; easily; readily
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
cherry blossom (colour, color)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
fast-talking; rapid talking
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
as much as one can; as much as possible; if at all possible
immediately; right away; at once; instantly