to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
old friend; familiar face
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
fellow men; between men; among men; man-to-man
deep emotion; impression; inspiration
embrace; hug; holding in one's arms
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
everybody; every last one of them; all
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
modus operandi; criminal technique; trick
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
final; eventual; ultimate
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
why; oh; no!; quit it!; stop!
neglecting; leaving alone
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
sour look; surly face; pout
(police) detective; criminal matter
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
technique; art; skill; move
techniques for arresting criminals; arrest technique
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
technical skill; ability; capacity
to be helpful; to be useful
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
personal; individual; private
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to go to; to proceed to; to leave for