to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
roundness; rotundity; mellowness; maturity
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
open air bath; rotenburo; rotemburo
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
pleasure trip; company (office) trip
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
joint; link; knot; tie-together point
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
to grumble; to gripe; to complain
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
bare rock; rock surface; rock face
to cover one's private parts
to be transparent; to show through
upper floor; upstairs; top of the stairs
complete denial; complete disavowal; total negation
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
(not) altogether; (not) wholly
ancient burial mound; barrow; tumulus
to dry up; to parch; to ebb away
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")