to project; to stand out; to jut out; to protrude
cold water; cold sake; cold; cool
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
unidentifiable; unidentified
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
stigma; dishonour; dishonor; infamy
sense of impending crisis; sense of danger
full; wholehearted; utmost; overall width
to take someone's life; to kill someone
metallic sound; metallic clank
cutting to pieces; tearing to pieces
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
helmet; hard hat; protective headgear
scissors (in rock-paper-scissors)
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
to make sense; to be meaningful
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
box; box-shape; cube-type
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)
together; jointly; at the same time; with; both
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
law-like nature; regularity
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
if anything; if pushed I'd say; if I had to say