to jump up and down; to hop
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
a few minutes later; after a few minutes
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
top; top position; senior management; senior bureaucrat
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
tacit understanding; unspoken agreement
tonkatsu; breaded pork cutlet
blank space (in documents); vacuum; blank; void
from here; from this place
shy; diffident; retiring; reserved
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
cabbage (Brassica oleracea)
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
magic; witchcraft; sorcery; spell
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
already completed (arrived, happened, etc.)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
acquaintance; making someone's acquaintance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
American joke; US joke; American sense of humor (humour)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
soba in hot broth; soba without any trimmings
New Year's Eve; December 31
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
to be too numerous; to be too much
dirt; filth; stain; blot; spot
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to rest; to suspend; to give relief
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
quickly; calmly; intently