turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to project; to stick out; to stand out
killing two birds with one stone
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
therefore; for that reason; such being the case
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
the opposite direction; the other way
in turns; in series; in number order; by rotation
back off!; leave me alone!
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to turn on one's heel; to turn back; to return
to stop by; to drop in for a short visit
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
I couldn't care less; not caring less
Not a word to anyone; Mum's the word
to gather up into one's arms; to lift; to carry
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
change; alteration; substitute; rate of exchange
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
to smell; to smell of; to have a smell
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
softly; mildly; gently; politely
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
(physical) growth; development
re-covering; repapering; reupholstering