to touch (a person's) heart; to impress (a person)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
according to; reads; reading; is written; says; states
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
in accordance with; according to
memorial service for the dead; holding a service
to be completely satisfied; to be completely contented
existence; possession; having; limited company
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
wisdom; jnana (higher knowledge)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
irregularity; unsteadiness; disorderly
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
starting line; starting point
subtracting points; points deducted
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
flour; meal; powder; dust
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to take seriously; to believe in; to fall for
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to cross the line; to go too far
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
anyway; anyhow; at any rate; in any case
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
base (military, expedition, etc.)
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
dying; death; dead; useless; damned
samurai on horseback; (medieval) knight
one by one; each; every; at intervals of
withdrawal; retraction; revocation; repeal