small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
each day; from day to day; day-to-day
sincerity; true heart; devotion
in a bad temper; cranky; crabby
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
but I suppose; it seems; probably; I guess
(in spite of) being old enough to know better
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
minimum; at the very least
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
training; practice; discipline; ascetic practices
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
nothing in particular; none in particular
order; observance; discipline; rules; law; regulations
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
one person; another name; nickname; alias
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to boil up; to be thoroughly cooked
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
advantage; benefit; merit; good point; plus