past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is not; am not; are not; isn't it?
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to narrow; to reduce; to contract
may; might; perhaps; may be; possibly
nothing but; except; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(some) more; even more; longer; further
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(one's) older brother; lad; sonny
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
impact; shock; impulse; (psychological) shock
fact; truth; reality; in fact; actually
hey!; say!; I say!; I; me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
impressions; thoughts; feelings; reactions
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
already; yet; soon; shortly; further; more
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)