to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
back seat (of a car); rear seat
to throw into; to toss into
really; truly; indeed; good grief
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
turning to the left; left turn
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to grow up; to become an adult
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
head; chief; merit; strong point; superiority; major
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to reach the point that; to come to be that; to turn into
old age; old person; the old; the aged
everyone; anyone; no one; nobody
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
now; the present time; just now; another; more
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
regret; repentance; remorse
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
morning; breakfast; (arch.) next morning
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued