moderate; proper; just right
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
unfortunately; sorry, but ...
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
preliminary investigation; preparation
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
Japanese person; Japanese people
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
address (e.g. of house); residence; domicile
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
still; yet; more; still more; as ...; like ...
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
back fat; fatty upper part of roast pork
something like ...; something called ...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
near; nearby; not far off
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
period of time; time slot; time zone
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to come alive; to get going; to start to move
danger; peril; hazard; risk
healing; soothing; therapy; comfort; solace
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
small build; small stature; petite; small pattern
to stare at each other; to lock eyes with
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
womanly; ladylike; feminine
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
scene; sight; scenario; setting