to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
birch (esp. Japanese white birch)
busy; hurried; confused; flurried
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
bag; satchel; briefcase; basket
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
container (esp. for food)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
with a momentary flash of light
suffix for familiar person
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
end; final; end of life; death; never; not at all
green; greenery (esp. fresh verdure)
exceptional; praiseworthy; laudable
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
to meet; to assemble; to congregate
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to gather in a circle; to form a circle
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...