rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
at least; at most; (even) just
even; (if) only; just; besides; on top of that
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
helmet (of a warrior); headpiece
ten; 10; ten years of age; (arch.) book containing a collection of poems
finishing blow; coup de grâce
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
technique; art; skill; move
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
chair; stool; post; office; position
to stand by; to be on standby
papa; dad; daddy; sugar daddy
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
just now; a little while back; a short time ago
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
rice plant (Oryza sativa)
neck; head; dismissal; discharge
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
shelf; ledge; rack; trellis
such; this sort of; like this
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
tatami mat; Japanese straw floor coverings