ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
such; this sort of; like this
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
rope; cord; line; grand champion's braided belt
let me see; well; errr ...; uhh ...
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
and; and then; thus; and now; and finally
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
notebook computer; laptop
face; visage; look; expression; honor; honour
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
house; residence; family; household; lineage; family name
time (three times, each time, etc.); times
simultaneously; all at once; in unison
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
-like; sort of; similar to; resembling
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
yen (Japanese monetary unit); circle
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
praise; tribute; inscription (on a painting)
understood; I see; OK; present; here
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
yours sincerely; respectfully yours
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
castle (in place names); castle; fortress