it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
as much as one can; as much as possible; if at all possible
thereupon; shortly thereafter
elephant (Elephantidae spp.)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
fellow; guy; thing; object; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(a) little; somewhat; somehow
but; however; provided that
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
technique; art; skill; move
shield; buckler; escutcheon; pretext
house; residence; family; household; lineage; family name
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
promptly; immediately; quickly; indifferently
everyone at once; everyone together
why?; what for?; how?; by what means?
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
may; might; perhaps; may be; possibly
midwinter; cold season; coldest days of the year
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
too; also; still; as before; even so; either way
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
boom; rage; fad; boom; cross-arm
paste similar to miso made from koji mold and salt water; watery mash left over from making soy sauce
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally