another; one more; not quite; not very good; lacking
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
notification; pre-1886 administrative order
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
sphere; circle; range; category
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
weft; woof (crosswise threads on a loom)
after all; because; but; even; too; as well
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
rubbish; trash; garbage; refuse
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
house (e.g. of Tokugawa); family
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
now; soon; already; yet; further; more
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to go by; to cross; to pass by; to flash across
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is that so? (generally rhetorical)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad