dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
is not; am not; are not; isn't it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
conviction; belief; confidence
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
meeting; assembly; party; society; association; club
at; in; at; when; by; with; so
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
middle of the night; dead of night
at; in; to; toward; to; for; because of
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(large) building; public building; hall
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire