uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to move (house); to change residence
far away; far off; far; long ago; long before
by any standard; (not) even as flattery
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
succession; continuation; series; sequence
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
to take; to carry (something) away; to bear
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
travel; trip; journey; excursion; tour
being without a name; being nameless; namelessness
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
year; age; years; past one's prime; old age
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
river; stream; River; the ... river
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
working in the fields; working on a farm
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to chase; to run after; to pursue
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to live; to get along; to spend (time)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to come and stay; to drop in; to visit
living; life (one's daily existence); livelihood
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
war; fighting; fierce competition
news; word; tidings; omen
one day; (on) a certain day
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)