(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
personality-wise; by nature; characteristic
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
ban on entering (a building, venue, etc.)
on bad terms; at loggerheads
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to deepen; to heighten; to intensify
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
already; previously; before; undeniably; unmistakably
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
just like; the same as; no different than
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
whispering into a person's ear
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
older sister; elder sister
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
marriage proposal; courtship
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
pregnancy; conception; gestation