rule; reign; peaceful times
steady progress; rapid advance
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
to send out; to forward; to show (a person) out
blunder; bungle; clumsiness
one by one; each; every; at intervals of
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
lewdness; lewd person; pervert; lecher
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to change places; to relieve one another; to replace someone
surreptitious glance; looking furtively
procedure; process; proceedings; formalities
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
to shout (in anger); to yell
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to ascertain; to check; to make sure
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
absence; disregard; indifference
telephone call; phone call; telephone (device); phone
tool; implement; means; furniture
natural voice (without a microphone)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
public (facilities, service, etc.); communal
to carry; to bring (to a place)
pleased to make your acquaintance
himself; yourself; herself
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
wife; your wife; his wife; married lady; madam
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
I got it; I see; I now know; So that's the reason
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage