scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
construction; architecture (of buildings)
to adjoin each other; to sit side by side
changing completely; transformation
trend of the times; way things are going
home area; home town; local
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
street at night; making a night journey
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to go (to); to make one's way (to); to visit
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
hard to reach place; remote place
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to stand side by side; to stand in a row
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to go past; to pass; to pass by
to stop walking; to pause
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to take into consideration; to use one's discretion
discretion; consideration; allowance
strong person; the strong; the powerful
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
passerby; pedestrian; foot passenger
counter for books; volume
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling