street at night; making a night journey
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
hard to reach place; remote place
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to stand side by side; to stand in a row
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
car; automobile; vehicle; wheel
to go past; to pass; to pass by
to stop walking; to pause
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to take into consideration; to use one's discretion
discretion; consideration; allowance
strong person; the strong; the powerful
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
passerby; pedestrian; foot passenger
counter for books; volume
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
shopping basket; market basket
even if not; even without
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
soundly (sleeping); fast (asleep)
dull sound; muffled sound
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
dispersing; breaking up; running away
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
base; mean; vulgar; despicable; low
wickedness; evil; wicked person