tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
a second time; again; once more; twice
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
it doesn't matter what; anything is fine
that; the matter in question
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
as if ...; as if to say ...; as though ...
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
living thing; organism; creature; biology
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
to raise one's head (esp. of a snake)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to warm oneself (e.g. at a fire)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
wetting oneself; peeing in one's pants
surprise victory; upset; coup
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
flawless; absolute perfection
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
romantic; spicy; coquettish
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to hug; to clasp to one's breast