lewdness; lewd person; pervert; lecher
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
right in the center (centre)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one's way back; one's way home
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
shopping district; shopping street; downtown
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to be conspicuous; to stand out
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
besides; moreover; in addition
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
tall figure; high stature
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to call out to; to hail; to address; to appeal
such; like that; that sort of; very
eccentricity; eccentric behaviour
yes?; no?; isn't it?; is it?
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
though; notwithstanding; although
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
older sister; lass; young lady
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
boy; juvenile; young boy; youth; lad
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
clique; group; (political) faction; wing; school; sect