reception; acceptance; enjoyment; being given
panting; gasping; heavy breathing
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
mutually; with each other; reciprocally; together
to grab at; to clutch; to grapple with
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
continuation; succession; series
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
lime; quicklime; caustic lime
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to have sex; to make love
to be born again; to make a fresh start in life
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
nothing; naught; nought; un-; non-
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
woman; female; feminine gender
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
bulging (esp. of male genitals under clothing)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to have an erection; to become erect
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to get cold feet; to back away; to withdraw
with these words; while saying
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind