manuscript; copy; draft; notes; contribution
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
ground glass; frosted glass
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
confidence; trust; faith; credit (finance)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
potentiality; likelihood; possibility; availability
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
shoji (paper sliding door)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
part of the garden close to the house; nearby garden
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to apologize; to apologise
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hurriedly; in a hurry; in haste
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one night; one evening; all night; overnight
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)