no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
heat; fever; temperature; zeal; passion
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
early summer; fourth month of the lunar calendar
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be prolonged; to drag on
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
lively; active; vigorous; animated; brisk
reason; logic; sense; truth; right
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
proposal; proposition; suggestion
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
second (unit of time); arc second
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
caller; visitor; company; guest
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
everyone; everybody; all; everything; all
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
always; all the time; never; usual; regular
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
condition; state; health; state (of health); way; manner
morning; breakfast; (arch.) next morning