(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
staying the night; lodging (at)
but then; although; though; reasonable; natural; just
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
right on the heels of yesterday; only yesterday
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
room allocation; assignment of rooms
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
excursion; field trip; school trip
(find) common (meeting) ground
considerably; not a little; in no small numbers
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
man; male; masculine gender
school camp; outdoors school
allocation; assignment; allotment
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
deep emotion; strong feelings
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to let (something or someone) go past; to do too much
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to like; to love; to be fond of
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to come off; to slip down; to slip off
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
masturbation; onanism; self-consolation
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing