later on; subsequently; by and by; after a while
sandstorm; noise (video); snow
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to listen attentively to; to be lost in
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
since some time ago; for quite a while; already
comprehension; understanding
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
self-education; self-instruction; self-study
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
magic; sorcery; incantation
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
past (exam) question collection
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to become inverted; to become reversed
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
careful; thorough; meticulous; scrupulous
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
freely; frankly; without reserve
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty